Flutterby™! :

Back, apparently even before I started the Flutterby web log, I saw a subtitled version of Mononoke Hime, and loved it. Well, my office-mate Phil saw the English version which will be coming out in the U.S. in a week or two last night and said that the English dialog (apparently by Neil Gaiman) of the dubbed version had none of the subtleties and moral ambiguity that I'd reported from the subtitled version. Disney ruins another one. Still a gorgeous movie, however.