Flutterby™! : I'm trying to do some stuff with steel

I'm trying to do some stuff with steel scavenged from an old bed frame. It is absolutely tearing my drill bits up, but I got through, and then couldn't get the bolt in the hole. I remeasured, everything should fit, then I looked at the leading 3/8" of my drill bit, and ...